どうして英語がマスターできないの？　どうしたらマスターできるの？

« Business Communication（ビジネス英語）　全８レベル　50分授業 | 会社概要 »

１．学習時期と方法に問題　（受験の弊害）｜日本人が英語を身につけにくい理由

まず、最も大きな原因は日本の受験システムにあります。
例えば、プリスクール(幼稚園）でせっかく英語の基礎を身につけても、中学受験のために、小学校の低中学年から学習塾が主体となり、運動や遊びはもちろんのこと、他の習いごとや英語学習を辞めてしまうのです。
そして、受験が終わったころに再開するのですが、せっかく積み上げた英語力がそのころにはほとんど振り出しの状態に戻っています。

それでは、中学生や高校生はどうでしょうか。
中学生や高校生から英語を始めた場合、基本的には受験制度のレールから外れることができません。
そのため、「本物の英語力」を身につけるために必要な、「聞く」｢話す」「読む」「書く」の４つの能力をバランスよく向上させていくことが簡単には許されないのです。
定期的なテストで良い点数をとることだけに集中し、本物の英語力を身につけるために必要な時間的余裕すら与えられません。
そして、何より、｢聞く」｢話す」という語学(コミュニケーション）の最も基本である部分を無視した学習をしてしまいます。
その結果が、日本の大学生や、社会人の英語力なのです。
どんなに一流と呼ばれている大学や会社に所属している人でも、英語を使いこなせる人がほとんどいないのが現状です。

そのため、高校や大学時期をひとつの目安として、自分の将来のために、本当に英語を身につけたいのならば、

１．受験を意識せず、ひとつの習いものとして、「真の英語」を学ぶ。　（ピアノと同じく、毎日数時間触れておく必要があります。）
２．受験前まで（小学校の低学年までとか、中学校の途中までとか）にプリスクールなどで集中的に英語の基礎を固め、その後は週１・２回、英語力をゆっくりじっくりと伸ばしていくカリキュラムに変え、本当に必要な時期までの下地を作っておく。

この２通りしか方法はないのです。

大人になってから、もっと英語を勉強しとけば良かった、という方が多いのですが、実際は「受験」がある限り、そう簡単には英語力は身につかないのです。　ですから、真の英語力を身につけるということは、将来の可能性を広げるだけでなく、日本人として生きていくうえでも、非常に有利になるのです。　
将来、「やっていて良かった」と思える一番のスキルになるかもしれません。

隣の人の英語と人生(バナー）

もうひとつの大きな原因は、やはり「日本語訳の文化」でしょう。
中学で始めに言われることは「この文を訳しなさい」ということです。
それを大学受験まで永遠に繰り返します。　だから、日本人は何年英語を習っても、しゃべることができません。

では、なぜ日本語訳をすると英語が身に付かないのでしょうか？

一つは日本語訳をすることで英語を返り読みしたり、頭で日本語に訳してから理解する癖がついてしまうからです。
そしてもう一つは、日本語訳は、意味を分かるためにやるものであり、やり終えた瞬間に英文と日本語訳がリンクせずに、満足感だけが先走ってしまうからです。

日本語訳は英語を理解するためたけの方法であり、英語を使いこなすための方法ではありません。
英語は相互で意思伝達を行うための一つの言語であり、それを身につけるためには、その言語の特徴である、「音の学習」が何よりも必要となります。
そのため、日本語訳ばかりする学習は完全に英語を身につけるための学習方法ではなく、弊害にすらなりうるのです。